El primer single “el país de las contradicciones largas” hace un claro guiño a el país de las Maravillas develando que todos somos Alicia, perdidos o encontrados en un mundo contradictorio, sin sentido. En la medida que que la fábula se va desarrollando nos encontramos con Gigantes, humedales de mutantes, comadrejas y tantos otros.
Las Traducciones que busca este material fonográfico tiene por un lado comprender el presente desde un relato aparentemente ingenuo y sin prejuicios y por otro lado hace alusión a traducir o adaptar un cuerpo sonoro a una nueva formación orquestada.
Luego de su último EP Bongo! (2022), saliendo del cómodo cascarón pandémico, III Puñales entra a los escenarios del circuito chileno incorporando a Cristian Aranda (El Mal Gusto, Federación de Boxeo) en batería, Raúl Varas (Ram y los Mixes) en guitarra y Carlos Valeria (EMG) en bajo.
Este nuevo ensamble aporta texturas y tonalidades a lo electrónico, abriendo campos inesperados y densidad orquestal a las composiciones. Al poco andar, el recibimiento por parte del público es una sensación de baile y groove en distintos escenarios de Santiago y Regiones.
Aprovechando los momentos de cambio y oportunidades, la banda decide capturar una instantánea de estas nuevas viejas composiciones y trabajar con Felipe Cadenasso en producción, mezcla y master, ampliando aún más el arco sonoro.
Y como si no fueran suficientes novedades, este larga duración será el primero de la banda bajo el paraguas de Hotel Records, haciendo oficial la incorporación de este proyecto musical en su catálogo.
Link al pre-save : https://links.altafonte.com/5b0qedw
Link para escuchar: https://trespunales.bandcamp.com/album/traducciones
Listado de temas:
#1_ La Bienvenida
#2_ El país de las contradicciones largas
#3_ Donde unos viven y otros se dan vuelta
#4_ En la oscuridad
#5_ De qué está hecho el Puñal
#6_ Una comadreja silbando
#7_ La fiesta de la marmota
#8_ Hablan murallas, pestañas
#9_ Animitas
#10_ Ni de carne, ni de pan
Letra y Música: III Puñales
Producción: Felipe Cadenasso y III Puñales.
Mezcla y Máster : Felipe Cadenasso.
Portada Disco : Daniel Hanselmann