En una alianza entre el sello nacional Punk Rock Elite Records y la casa discográfica japonesa Skate Burner Music, el aclamado álbum de la banda chilena llegará al mercado internacional este próximo 6 de octubre en un exclusivo formato físico.
El skatepunk hecho en Chile continúa expandiendo sus fronteras. En esta ocasión, la banda nacional Bitter confirma el lanzamiento oficial de su disco “Desde Las Cenizas” en Japón, fijado internacionalmente para este 6 de octubre, materializado a través de una colaboración estratégica entre Punk Rock Elite Records y el sello japonés Skate Burner Music.
Este lanzamiento representa un hito clave para la escena independiente local. Tras más de tres décadas impulsando el punk rock y skatepunk en el país, Punk Rock Elite da el salto a la producción en el mercado asiático, apostando por el catálogo de Bitter como uno de los referentes del género en la región.
Publicado originalmente en 2024, “Desde Las Cenizas” no solo consolidó el regreso y la vigencia de la agrupación con un sonido veloz, técnico y melódico, sino que también cosechó importantes reconocimientos a nivel internacional y nacional: fue galardonado con el segundo lugar a Mejor Álbum del Año en los Good Shit Awards 2024 (de la plataforma costarricense Punk Rock Mag) y seleccionado por el webzine Expectador entre los 100 mejores discos de la música chilena de ese año.
Arte renovado, formato extendido y material exclusivo
Esta edición japonesa de “Desde Las Cenizas” ha sido trabajada al detalle para ofrecer una experiencia totalmente nueva y coleccionable. A diferencia de la edición chilena, esta versión presenta un diseño visual completamente renovado y distinto al original.
El lanzamiento estará disponible en tiendas y plataformas a partir del 6 de octubre en formato Jewel case con el clásico OBI Strip, e incluirá:
- Booklet ampliado a 8 páginas con las letras oficiales en español.
- Inserto exclusivo de 6 páginas que incorpora la traducción de las letras al japonés y una entrevista inédita a la banda.
- Bonus Tracks de lujo: La inclusión de dos versiones grabadas por la banda: “The Quass / Dying Degree” (original de NOFX) y “New Dark Ages” (original de Bad Religion).
Más que una reedición en el extranjero, este paso reafirma la vigencia del CD y fortalece un puente cultural entre Sudamérica y Japón, uniendo a dos escenas apasionadas por el punk independiente y la autogestión.
DETALLES DEL LANZAMIENTO
- Título: Bitter – Desde Las Cenizas
- Fecha de Lanzamiento Internacional: 6 de octubre
- Sellos: Punk Rock Elite Records × Skate Burner Music
- Formato: Japanese CD Edition (Nuevo diseño de arte + Jewel case + OBI Strip)
- Contenido Interno: Booklet de 8 páginas (letras en español) + Inserto de 6 páginas (letras en japonés y entrevista a la banda)
- Bonus Tracks: “The Quass / Dying Degree” (NOFX) & “New Dark Ages” (Bad Religion)
- Preventa Internacional: Disponible directamente vía DM en Punk Rock Elite Records.
- Preventa Japón: Disponible a través de Disk Union y el catálogo oficial de Skate Burner Music.
